重宝活動なのか？

sim譲渡の手続きの流れ-5-

どうやらシムが移動しているようなので自分のTicket DetailsをみてみるとWork in Progressになっていますね＾ー＾

さて移動が出来ていなかったのでかなりリンデンにプレッシャーをかけていました。

↓英語は翻訳なので間違ってるかもしれません。
Date Created: 6/8/08 8:39 PM PDT


Movement of my estate"chita" which I left to you to 5/13 is not yet done.

Because movement is not done, a lot of problems are up.

Move my estate"chita" right now.

If it is not made, you prepare the Japanese staff immediately, and contact me.

翻訳前の日本語は。。。忘れてしまいました。

5/13から頼んでるのにまだ移動出来てない！
おかげで問題だらけだ！
今すぐ移動しろ！
それができなかったら日本語スタッフ用意しろ！

こんな感じだったかな？

う〜。
5/13にチケットをきって6/12に完了です。（約一ヶ月）

不測だったのはシムを新規購入するならばベーシックアカウントで良かったのに譲渡だとプレミアムアカウントをとらなければならなかったって点。（本来だったらシムを購入するとベーシックアカウント→コンシェルジェアカウントになり、プレミアムでお金払わなくてもいいのです。）

あとは。。。時間かかり過ぎですよねぇ＾ー＾；


なんにしてもシム譲渡のレポートは終わり！